Các tập trước Fringe.
Olivia Dunham, FBI.
1 chuỗi các sự kiện đã diễn ra.
Mọi đầu mối đều dẫn về "The Pattern."
Cô cần bất cứ ai, đều sẽ có cho cô.
Tên ông ấy là Walter Bishop.
Ông ấy làm việc ở Harvard...
... trong 1 lĩnh vực được gọi Khoa học Giả tưởng.
Những cá nhân đáng tin cậy đã được cho phép tiếp cận...
... với vụ "The pattern", trong đó có Nina Sharp.
Massive dynamic là 1 trong 10...
... tập đoàn kinh tế lớn nhất thế giới.
Cho dù các vụ án diễn ra ở đâu...
... thì cũng chỉ về đây.
Cô nên biết mình đang dính vào việc gì, mật vụ Dunham.
Ra khỏi xe! Đưa tay lên đầu!
Đây là sĩ quan Williams.
Con tin không bị thương.
Tôi nói ra khỏi xe ngay!
Đứng tránh xa cái xe ra! Rồi quỳ xuống.
Có sao không?
Các người không biết là mình đang làm gì đâu.
Có đúng không?
Cậu làm cái quái gì vậy?
Gibson, tôi đang nói với cậu đấy.
Gibson!
Các bạn đang xem Season 2 của Series Fringe. NIZ bi_bin Pacific Zwee (Subteam GVN). Chúc các bạn xem phim vui vẻ.
SS2 - Tập 7 - Of Human Action Trans: Pacific NIZ Subteam gamevn. Com
Chúng ta đang chạy những bức ảnh an ninhh...
... qua chương trình nhận dạng khuôn mặt.
Chúng ta sẽ có tên những kẻ bắt cóc trong 1 giờ nữa.
Xét nghiệm đạn ban đầu cho thấy sĩ quan Williams...
-... là người bắn cả 3 viên. - Kể cả viên giết cô ta?
Tự sát.
Cho đến giờ chỉ biết những tên bắt cóc không có súng.
- Thằng nhóc này là ai vậy? - Tyler Carson, 15 tuổi.
Theo cảnh sát New York, nó biến mất 36 giờ trước.
Họ vẫn đang xem xét các đầu mối.
Walter, nhớ chúng ta có lần nói chuyện về...
... không gian riêng tư chưa?
Ta chán quá.
Chả có xác chết gì cả.
Thức ăn cũng không.
Walter, họ đang chuyển mấy xác chết về phòng thí nghiệm rồi.
Không cần thiết. Ta có 1 giả thiết...
... về những gì đã xảy ra ở đây.
Thuật thôi miên.
Các nạn nhân rõ ràng đã bị ép buộc...
... thực hiện những việc này.
Walter, thôi miên không thể bắt ông làm...
... những gì ông không muốn.
Nhìn cái này xem.
Bố của thằng bé bị bắt cóc... ông ta làm việc cho Fleming - Monroe.
1 công ty con nghiên cứu về không gian của Massive Dynamic.
Tôi đã gọi cho Nina Sharp rồi.
Văn phòng bà Sharp ở ngay đường này.
Tiến sĩ Carson cũng đang đợi ở trong đó.
Uh, cô ơi?
Màn hình của thang máy nói ở đây có 73 phòng thí nghiệm.
Có đúng thế không?
Vâng.
Văn phòng Sharp ở ngay đường này.
Kinh thật.
Tiến sĩ Carson, tại sao ông không gọi cảnh sát sớm hơn?
Tôi còn không biết là nó đã biến mất...
... cho đến khi nhận được điện thoại của chúng.
Bọn đã bắt thằng bé.
Tyler và tôi không có hay nói chuyện.
Tôi đoán chắc là do cái tuổi của nó.
Cô biết bọn xì - Tin giờ thế nào mà.
Tôi đoán đó chỉ là lời biện hộ, phải không?
Vậy bọn bắt cóc nói gì?
Chỉ bảo tôi đợi chỉ dẫn tiếp theo thôi.
Bà Sharp, 2 tên được nhận dạng trong mấy tấm hình kia...
... bà có hoàn toàn chắc là...
... chúng không có liên quan gì đến công ty này không?
Có, tôi đã kiểm tra chéo tên của chúng...
... với cơ sở dữ liệu của các nhân viên của tôi.
Patrick Hickey và Tom Dobbins chưa bao giờ làm việc cho công ty này.
Và chúng cũng không có liên quan gì...
... với bất kì khách hàng nào cả.
Theo như cảnh sát thì chúng buôn bán ô tô cũ.
Và chưa thấy chúng yêu cầu gì cả?
Vẫn chưa.
Vậy liệu có khả năng bọn này..
... định moi các bí mật của Massive Dynamic không?
Chúng tôi cũng tin là như vậy.
Vậy bà có muốn chia sẻ bí mật ấy là gì không?
Tiến sĩ Carson đang thực hiện 1 công trình nhạy cảm và tối mật...
... về thiết kế máy bay quân sự, các chương trình điều khiển...
Hệ thống điều khiển.
Những gì tôi làm ở đây, nó là cuộc đời của tôi.
Là duy nhất...
Mẹ của Tyler chết khi nó còn bé.
Và giờ, nếu như tôi mất nốt nó...
Tôi không biết mình sẽ làm gì nữa.
Để tôi lo ông ấy. Xin lỗi nhé.
Tiến sĩ Carson, chúng tôi sẽ làm mọi việc có thể...
... để tìm con trai của ông.
Này, Walter.
Ông làm gì vậy?
Massive Dynamic...
Nó là 1 cái tên cho đến tận bây giờ.
Con có biết ta đã từng dùng chung phòng thí nghiệm...
... với William Bell?
Ông chắc là nhắc 1 hay 2 lần gì đó.
Nhìn xem ông ấy sở hữu những gì.
Con biết không, ông ấy đã giới thiệu ta với bà ấy.
Với ai?
Mẹ của con.
Sau cuộc hội thảo về sinh học thần kinh ở Berlin.
Đó là ý tưởng của chúng ta...
... rằng Belly và ta sẽ 1 ngày...
... cùng nhau gây dựng lên 1 công ty.
Ta đoán là ông ấy không đợi được.
Nhưng ơn trời là có bà ấy ở bên cạnh con...
... trong khi ta đi xa.
Tôi đói
Đưa tất cả tiền trong két đây.
Này đùa hả?
Mày còn chẳng có súng.
Cứ làm đi, trước khi có người bị thương.
Này anh bạn, có chuyện gì ở đây thế hả?
Mày thực sự không muốn dính vào chuyện này đâu.
Tao đoán là có rồi đấy.
Aah!
Cút ra khỏi đây.
Mày lẽ ra chỉ cần giao tiền thôi.
Unh!
Nó nhắc anh không bao giờ nên đi trông mấy cửa hàng tạp hóa.
Có nhân chứng nào không?
Cả 2 nạn nhân đều đang được chăm sóc đặc biệt...
... ở bệnh viện đại học.
Vậy nên còn lâu mới có lời khai.
Ăn cắp đồ ăn và quậy 1 cửa hàng tạp hóa?
Lũ bắt cóc trông có vẻ như...
... không có nhiều dự tính lắm nhỉ.
Không. Còn 1 cái nữa ở chỗ cửa.
Thằng nhóc trông sợ sệt.
Vậy tại sao lại không chạy?
Nó có thể thử chứ.
Còn quá sớm để bị hội chứng Stockholm*. ( Người bị bắt cóc lâu ngày đâm ra yêu kẻ bắt cóc. )
Có lẽ bố anh đúng.
Có thể 1 trong số chúng đang kiểm soát cậu ta...
... bằng cách thôi miên.
Vậy thì chúng có thể làm tay kia giao tiền ngay chứ.
Sao phải chém giết kinh thế?
Có thể chúng muốn bịt miệng nhân chứng.
Chúng không muốn ta biết xảy ra như thế nào.
Dunham.
Vừa nói chuyện với chủ của chỗ bán ô tô...
... mà mấy gã bắt cóc làm việc.
Nói rằng Hickey và Dobbins là những người tốt nhất.
Vậy có gì bất thường...
... về 2 gã này không?
Những nhân viên mẫu mực.
Người chủ hoàn toàn không hiểu...
... tại sao họ lại dính vào những việc như vậy.
Ông ta nói chúng có 1 vụ buôn bán sáng nay...
... lấy xe cho thuê ra ngoài ăn trưa...
... và không quay lại nữa.
Ok.
Broyles nói những nghi phạm làm việc rất tốt.
Không tiền án tiền sự. Được sếp yêu bạn mến.
Vậy sao chúng lại trở thành những kẻ bắt cóc?
Em nghĩ chúng là gián điệp à?
Có thể đó là vỏ bọc của chúng thôi.
Những mật vụ tình báo nước ngoài thường chọn mấy việc bình thường.
Vậy nên họ có thể trà trộn dễ dàng trong khi thu thập thông tin.
Chẳng có việc gì còn bình thường...
... hơn là đi bán xe cũ.
Vậy thêm vào Massive Dynamic.
Và giả thiết của bố anh về thôi miên.
Tất cả chả khớp với nhau gì cả.
Thịt gà. Ông nghiêm túc không đấy?
Đoán thế thôi.
Cô nghĩ sao, giống thịt lợn hơn à?
Thật ra ý, tôi không hay...
... nghĩ xem não người có mùi vị thế nào.
Vậy sao còn hỏi?
Tôi hỏi là ông hy vọng tìm được gì...
... từ bộ não này.
Oh. Và nếu bình thường thì...
... thôi miên sẽ đơn giản...
... là khuếch đại sóng alpha của não bộ...
... mà không gây ra tác động có thể nhìn thấy lên não.
Nhưng trong trường hợp của cô cảnh sát này...
Ta ngờ là sẽ có tổn thương trong não.
1 tổn thương nhìn thấy đuợc.
Oh, đúng rồi...
Oh, chúa ơi.
Cảm ơn.
Giờ thì không phải thôi miên mà là kiểm soát tâm trí.
- Nó khác nhau sao? - Oh, có chứ. Peter đã đúng.
Thôi miên chỉ có thể đề nghị...
... chứ không thể ép buộc được hành động.
Nhìn, nhìn, nhìn.
Khối tụ máu trên não.
Nghĩa là có tổn thương.
Kết quả của sự xung đột giữa các xung điện thần kinh.
Sự xung đột giữa thể xác và trí óc.
Đó là thứ đã giết họ?
Oh, không, không, không, không, không...
Viên đạn đã làm điều đó.
Không, nhưng kiểm soát tâm trí có thể gây tổn thương não.
Ta cho rằng nó thông qua...
... các dây thần kinh ốc tai.
- Ý ông là âm thanh. - Đúng.
Thông qua thính giác sẽ hiệu quả...
... hơn là các giác quan khác.
Nhưng nói lại lần nữa, nó vẫn chỉ là phỏng đoán thôi nhé.
Kể cả ta có tìm ra chúng ở đâu...
... không ai có thể đến gần chúng...
... khi mà chúng vẫn còn khả năng này.
Vậy thì tôi cần ông tìm ra cách chặn cái này.
Bọn chúng có thể gọi đòi chuộc con tin bất cứ lúc nào.
- Và chúng ta cần sẵn sàng. - Phải. Phải. Phải.
Tôi không hiểu. Tại sao chúng ta chỉ biết chờ?
- Chúng ta không nên làm gì sao? - Tiến sĩ Carson...
Tôi có những mật vụ xuất sắc nhất lo vụ này.
Nhưng anh cần ở đây khi những tên bắt cóc gọi.
Mật vụ đặc biệt Broyles?
Chúng tôi vừa nhận được 1 cuộc điện thoại cho tiến sĩ Carson.
Là con trai ông ấy.
Chúng ta đã sẵng sàng, Sếp.
A lô?
Bố... là con.
Tyler, con không sao chứ?
Làm ơn đưa chúng bất cứ thứ gì chúng yêu cầu.
Ông đã thấy là chúng tôi sẽ không ngần ngại làm...
... bất cứ chuyện gì để có thứ mình muốn rồi đấy.
Làm ơn, nghe này, tôi sẽ làm bất cứ thứ gì các anh cần, bất cứ thứ gì!
2 triệu đô không bị đánh dấu số seri.
Khu công nghiệp I - 78, phía tây sân bay Newark.
5:00 giờ chiều.
Đến muộn dù 1 phút, con trai ông sẽ chết.
Không, làm ơn, nghe này...
Tyler?
Tiền?
Tất cả những gì chúng cần là tiền sao?
Tôi có thể bán nhà. Tiền trong chứng khoán...
Massive Dynamic sẽ hỗ trợ mọi vụ tống tiền.
Chúng định làm khó cho 1 tập đoàn quốc tế lớn...
... bằng 1 vụ bắt cóc.
Thật không hợp lí.
Tiền chỉ là phụ thôi.
Chúng muốn 1 thứ gì đó khác.
Chúng bắt con trai ông vì 1 lí do gì đó.
Vậy giờ sao đây?
Chúng ta sẽ bẫy chúng.
# Have you any wool? #
# Yes, sir, yes... #
Peter, chúng ta đợi hết nổi rồi.
Anh không biết ông ấy tìm gì à?
Không. Ổng cứ thì thầm cái gì về tuổi thơ của tôi ấy.
Aha.
Đây rồi.
Nó tạo ra tiếng nhiễu...
... giả lập tiếng ở trong bụng mẹ.
Huh? Huh?
Thứ ta cần để chặn kiểm soát tâm trí.
Gấu Teddy đối đầu với các gián điệp kiểm soát tâm trí à?
Kẻ xấu làm gì có cơ hội thắng, nhẩy.
Tiến sĩ Carson sẽ gặp những kẻ bắt cóc...
... cùng với chiếc va li.
Vậy nên không được làm gì cả cho đến khi vụ giao dịch hoàn thành.
Chỉ dùng súng ngắm.
Nếu có thể thì hãy bắt sống chúng.
Nhưng sự an toàn của cậu bé là ưu tiên hàng đầu.
Thế này hay đây.
Con có nghĩ FBI sẽ cho ta 1 khẩu súng không?
Tiến sĩ Bishop giờ sẽ giải thích cách dùng của thiết bị...
... mà các bạn đang cầm.
Vâng.
Xin chào. Tôi là tiến sĩ Walter Bishop.
Các bạn đang cầm 1 tai nghe mô phỏng âm thanh...
... như thế này...
... nó sẽ phát ra 1 luồng âm thanh nhiễu đều đặn.
Những cái tai nghe này sẽ làm tên bắt cóc không thể...
... kiểm soát các bạn bằng âm thanh được.
Giờ thì đeo vào thôi. Chúng ta sẽ kiểm tra thử.
Con gấu Teddy của con trai ta sẽ phát ra âm thanh...
... như đã nghe thấy, các bạn sẽ cảm thấy 1 chút yên bình...
... như thể lúc còn nằm trong bụng mẹ vậy.
Um, Walter, tôi nghĩ ông sẽ cần thứ này đấy.
Cảm ơn, Peter.
Giờ các bạn có thể nghe thấy tôi nói.
Mỗi 1 trưởng các đội sẽ có 1 chiếc micro...
... như thế này.
Các bạn sẽ không thể liên lạc...
... trực tiếp với nhau được.
Mọi mệnh lệnh sẽ thông qua chiếc micro này.
1 khi đã đưa ra lệnh...
... đừng hủy bỏ nó trong bất kì tình huống nào.
Nếu không, bạn sẽ chết rất là kinh khủng đấy.
Cảm ơn vì đã chú ý. Chúc 1 ngày vui vẻ.
Đội Alpha vào vị trí.
Đội Bravo vào vị trí.
Mật vụ dunham, chúng ta có 1 chiếc Sedan màu nâu...
... đang đi vào mặt Bắc.
Có thấy Tyler ở trong xe không?
Nhầm đối tượng.
Tất cả các đội không hành động và giữ nguyên vị trí.
Đội Bravo, có gì không?
Có ai đó đang đi bộ vào.
Nhắc lại, có thể là nghi phạm đang đi về phía tiến sĩ Carson.
Tất cả các đơn vị, đeo tai nghe vào.
Các chỉ huy chuyển kênh liên lạc...
... sang mico.
Đã thiết lập liên lạc.
Có ai thấy con tin đâu không?
Là chỉ huy đội Alpha. Không thấy gì.
Không có gì hết.
Bravo. Cũng không có gì.
Các đội, di chuyển! Di chuyển!
Giúp tôi với!
Giúp tôi với.
Vứt mấy cái tai nghe ngu ngốc ấy đi được rồi đấy.
Chúng không có tác dụng đâu.
Đưa tôi đến chỗ xe anh.
Mật vụ Balik? Là mật vụ Dunham. Nhắc lại?
Rõ. Balik.
Có thấy dấu hiệu của Tyler Carson?
Không. Đã kiểm tra 2 lần.
. Chỗ này đã bị phong tỏa. - Olivia?
Mật vụ Dunham. Nó đâu rồi?
Tyler? Chúng ta vẫn đang tìm cậu ta, Walter.
Không, không, không Ý ta không phải Tyler.
- Là Peter. - Tôi tưởng nó ở chỗ ông.
Nó biến mất rồi.
Ta không thấy nó đâu cả.
Uh, có ai thấy Peter Bishop không?
Tôi đã nói rồi
Chúng tôi mới là con tin trong cái xe đó.
Tyler Carson muốn các người bắt cóc nó à?
Tôi bảo là nó khiến chúng tôi phải làm thế.
Nó điều khiển chúng tôi như những con rối Bắt chúng tôi lái xe.
Nó bắt chúng tôi phải chứng kiến cái chết của từng người!
Còn cuộc gọi đòi tiền chuộc thì sao?
Tôi đã bảo là nó bắt chúng tôi phải nói những điều nó muốn!
- Chính xác thì, thằng nhóc đã làm bằng cách nào? - Tôi không biết nó làm thế nào.
Cô nghĩ tôi muốn cưa chính ngón tay mình à?
Nó đã buộc tôi làm thế khi tôi cố gắng bỏ chạy.
Và cái anh bạn của cô ấy, cứ ở đó mà nói nhiều.
Tốt hơn hết cô nên cầu cho anh ta không đi cùng thằng nhóc.
Đầu đau chịu không nổi hả?
Đó là điều sẽ xảy ra khi anh muốn chống lại nó.
Tôi có thể dừng nó lại nếu anh làm theo những gì tôi nói.
Rồi.
Cứ lái thẳng đi.
Em biết đấy, bố em lo cho em lắm.
Tuyệt đấy.
Thôi nào, nhóc, tấp vào lề và nói về chuyện...
Ê, không vui đâu nhé!
Em làm gì thế?
Hãy xem cái mớ sắt vụn này có thể đi bao xa.
Này nhóc, em khiến chúng ta chết chùm bây giờ.
- Chịu ngoan chưa nào? - Rồi rồi!
Giờ thì hiểu nhau rồi đấy...
Tôi có thể khiến anh làm bất cứ gì tôi muốn.
Tôi có thể kiểm soát cả người anh, hoặc chỉ là 1 phần.
Nhóc biết gì không...
Em chó đẻ thật đấy.
Là Tyler, nó mới là kẻ bắt cóc.
Chiếc xe này bị lấy từ 1 bãi đổ xe ở đường I - 95.
Nó là kẻ có thể điều khiển người khác.
Và nó đã bắt Peter làm con tin.
Sao chuyện này có thể xảy ra?
Con trai của 1 trong những nhà khoa học hàng đầu của bà.
Có thể điều khiển suy nghĩ con người không?
Chắc chắn không phải là trùng hợp ngẫu nhiên rồi.
Nghe có vẻ không khả thi.
Nhưng tiến sĩ Carson có làm việc trong 1 công trình hàng không vũ trụ.
Và bộ phận dược phẩm.
Dự án gì thế?
Đây là chuyến bay mô phỏng chiến đấu của chúng tôi.
Thứ cô thấy là bài kiểm tra trực tiếp,
... trong mẫu thử nghiệm hệ thống hướng dẫn không điều khiển của chúng tôi.
... máy bay không điều khiển.
Vậy ai sẽ điều khiển các máy bay phản lực?
... điện cực trong mũ bảo hiểm của phi công
Cảm biến trên các mẫu hình suy nghĩ của anh ta,
... và gửi mệnh lệnh đến máy tính trên máy bay.
Phi công được đưa cho 1 loại dược phẩm cao cấp...
Một loại thuốc để khuếch đại sóng não.
Thứ sẽ dễ dàng hơn cho các điện cực,
... nằm trong mũ bảo hiểm để đọc các sóng não.
Tiến sĩ Carson, có phải ông, đã tình cờ,
... show hàng cho con ông về cái thứ gọi là,
... dược phẩm cao cấp không?
Massive Dynamic đã kiểm tra việc này rất nghiêm ngặt.
Gia đình của các thành viên hoàn toàn được kiểm soát khỏi những đối tượng kiểm tra.
Chúa tôi.
Tôi đã lấy 1 số mẫu thử về nhà để nghiên cứu thêm.
Có lẽ Tyler đã tìm thấy chúng.
Anh có 1 câu hỏi.
Em có thể kiểm soát người khác trong phạm vi bao xa?
Ý anh là, có thể chạy được bao xa à?
Liều nhờ.
Lúc em phát hiện ra mình có khả năng...
Tôi sẽ không nói gì cả, được chứ?
Này, thiên tài, ngay giây phút mà em bắt anh,
thì mọi người đều biết em đứng sau tất cả mọi chuyện.
Sao cũng được. Tôi chả quan tâm.
Tôi cũng đang gặp rắc rối mà.
Em đã dàn xếp được việc bắt cóc chính mình. Chúc mừng!
Em đúng là tên tội phạm bậc thầy về ý nghĩ đấy.
Nhiều lời.
Em thật sự không nghĩ ra đúng không?
Ý anh là, em thậm chí còn không có kế hoạch gì cả.
Im đi. Anh bắt đầu giống bố tôi rồi đấy.
Thôi nào. Chuyện đó có giống thế này không?
Loại kẻ thù truyền kiếp chống lại bố mình hử?
Có phải em thật sự nghĩ rằng mình là đứa đầu tiên.
... của 1 người cha không nghĩ rằng con mình đủ giỏi,
... hay đủ thông minh à? Nói thử xem.
Nhưng chuyện này thật phi lý.
Bởi vì nếu thậm chí Tyler lấy mấy viên thuốc đó,
chúng được thiết kế để làm việc trên hệ thống máy tính,
không phải trên con người
Não bộ là 1 cái máy tính tiến sĩ à.
Nó là 1 máy tính hữu cơ.
Cũng có thể bị hack như mấy cái máy khác.
Thế thằng nhóc này bao tuổi?
15? Vẫn còn trải qua tuổi dậy thì? Phải không?
- Đúng. - Chơi!
Cơ thể của nó tràng ngập những kích thích tố.
Ảnh hưởng đến các dây thần kinh chuyển phát.
Mở ra các con đường nhỏ cho quá trình hấp thu,
... các hóa chất tác động đến trí tuệ, đúng không?
Tôi cho là có thể.
Oh, đúng vậy. Tất nhiên là có thể rồi.
Và có phải thằng nhóc, 1 cách ngẫu nhiên, đang dùng thuốc gì đó phải không?
Có lẽ là Psychostimulants? (1 thuốc kích thích tâm thần)
- Đúng thế. - Chơi!
Tyler đã dùng thuốc cho bệnh rối loạn chú ý
Được rồi, ừm, ở tuổi dậy thì.
Dùng thuốc A. D. D,
... và bổ sung thêm thuốc tăng cường sóng não chưa thử nghiệm.
Một sự kiểm soát suy nghĩ hỗn hợp.
Vì sự bất tài của người đàn ông cứ cho mình là người cha mẫu mực.
Con trai ông đã bắt cóc con tôi!
Walter!
Em biết đấy, anh cũng ghét bố mình lắm.
Anh biết cảm giác đó ra sao.
Tôi cần 1 tay lái xe, được chứ?
Không phải 1 ông anh lớn.
Đừng dừng lại.
Nhóc này, đã có 1 tấn niềm vui rồi,
nhưng hãy tỉnh lại nào. Không thể chạy mãi được.
Tôi nói rằng nó thậm chí còn không đi đến kết thúc.
Dừng lại đi.
Để anh lo chuyện này cho.
Nếu anh không thế thì tôi cũng làm.
Chào buổi tối nhé ngài cảnh sát.
Tôi cần anh bước ra khỏi xe.
Chắc rồi.
Đặt tay lên chiếc xe.
Xin lỗi ông cảnh sát, nhưng tôi làm gì sai à?
Tôi nói để tay lên xe.
Anh có mang bất kỳ vũ khí nào trên người không?
Nên khai thật đi nào.
Tyler! Tyler! Tyler, làm ơn đấy.
Đừng có ép anh bắn anh ta.
Hắn ta sẽ khai chỗ của chúng ta. Họ sẽ cố gắng ngăng ta lại.
Làm ơn! Làm ơn đấy!
Thôi nào, Tyler.
Sẽ có 1 cách khác.
Unh!
Như vậy ấy hả?
Chúng ta đã mất dấu họ tại vòng xoay New Jersey.
Thẳng về phía Nam, hướng đến Swedesboro.
Chúng tôi có thiết bị theo dấu chiếc xe.
Chúng tôi cần định tuyến lại tất cả ở khu vực lân cận đó.
Cho chúng tôi biết nếu phát hiện vị trí anh ta
Cảm ơn. Astrid?
Nói lực lượng cảnh sát của bang rằng nếu phát hiện ra vị trí của họ,
... thì nhớ giữ khoảng cách.
Giữ trong tầm quan sát thôi.
Và đảm bảo đế họ biết rằng Peter không phải là mục tiêu.
Rồi.
Mật vụ Dunham, cô cần phải vào văn phòng bà Sharp.
- Chuyện gì à? - Cấp trên vừa phân loại Tyler Carson,
... vào diện đe dọa đến an ninh quốc gia.
Đơn vị Fringe được lệnh phải ngưng lại.
Bất kỳ việc ngăn chặn nào sẽ được xử lý bởi lực lượng đặc nhiệm.
Nhưng chúng ta đơn vị duy nhất cung cấp đầu mối cho họ.
Thật sự có chuyện gì.
Sao lúc này họ có thể gạt chúng ta ra chứ?
Thông tin mới đã hé lộ...
... về kế hoạch của Tyler.
Thằng nhóc đã mua 2 chiếc vé 1 chiều đến Costa Rica,
nó đã mua vé trước khi bắt cóc Peter.
Bộ chỉ huy tin rằng có thể thằng nhóc làm việc với...
... các tay ngoại quốc.
Chúa lòng lành, tất cả các chứng cứ như thế,
... đều hướng tới 1 thằng nhóc ở tuổi bồng bột.
Kịch bản tốt nhất đấy, chúng ta còn đủ khôn đế bất mãn với,
... việc giết người làm vui.
Bên cạnh đó, cấp trên nghĩ rằng việc này sẽ trở xấu.
Tyler có lẽ đã được tuyển cho việc vận chuyển,
... một vài triệu đô la dự án phòng thủ của chúng ta,
... cho kẻ thù quốc gia.
"Lực lược đàn áp sẽ được điều động nếu cần thiết"?
Anh biết nó nghĩa là sao mà.
Peter có thể là vật thế chấp.
Nhưng trừ khi,
... chúng ta nhận ra hoàn cảnh của chính mình.
... trước khi quá trễ.
Walter?
Ông đã có đầu mối nào chưa?
Ta không thể mất nó lần nữa.
Walter...
Tôi biết là ông lo mà. Tất cả chúng ta đều vậy.
Nhưng chúng ta có thể đưa Peter quay lại.
Chúng tôi cần ông tìm ra cách để vô hiệu hóa Tyler.
Peter lúc nào cũng giúp ta.
Ta không biết phải làm gì hết.
Làm sao ta làm được nếu thiếu Peter?
Nó lúc nào cũng giúp ta.
Anh ấy cũng giúp tôi mà.
Nhưng ông có thể làm được.
Walter...
Tôi biết là ông sợ.
Nhưng ông là người duy nhất có thể giúp cậu ấy.
Có lẽ tôi nên dùng bộ xáo trộn lực từ động,
... đế phá vỡ việc truyền sóng beta của thằng nhóc.
Nghe như 1 khởi đầu mới vậy.
Olivia, tôi nghĩ mình tìm thấy gì đó.
Họ vừa mang máy tính của Tyler vào.
Thằng nhóc đã làm vài cuộc tìm kiếm rất lạ.
Đây là những gì nó tìm hay sao?
Lời cáo phó và lý lịch người chết?
Tất cả những phụ nữ đã chết 14 năm trước trong tai nạn xe hơi.
Xem này, những phụ nữ này chết trong độ tuổi trong khoảng 2x.
Yeah.
Qua đó thấy được gì nào, có lẽ họ sẽ khoảng 40 nếu còn sống?
Cô nghĩ sao nào?
Chưa biết được.
Có thể kéo đến mấy cuộc tìm kiếm gần đây của nó không?
Yeah.
Ông biết gì về Renee Davies?
Bà ta là ai?
Vợ cũ của tôi.
Mẹ của Tyler.
Cô tìm thấy ở đâu vậy?
Ở trong máy tính của Tyler.
Ý này hay đấy.
Oh, cũng như khi anh 15 vậy.
Nhưng anh phải nói theo cách của mình để vào được mấy chỗ này.
Biết không, có nhiều cách dễ dàng hơn...
... để có tiền.
Đúng, nhưng không có vui như này.
Vui?
Giả vờ bị bắt cóc...
Tống tiền công ty của bố...
Giết cảnh sát và những người vô tội.
Đó không nằm trong kế hoạch. Ok?
Ai bảo họ... Dính vào.
Em biết đấy, anh hiểu rồi mà.
Ý anh là, em muốn đày đọa bố mình đúng không?
Nhưng nó lại cứ xa rời em thôi.
- Em chỉ vênh mặt lên thôi. - Chưa xong chuyện đâu.
Dù sao thì bố em đã làm gì với em nào?
Không bận tâm đến em à?
Quên ngày sinh nhật của em?
Không chơi bóng cùng?
Ông ấy đã nói dối về cả cuộc đời tôi.
Đừng thảm thế chứ
Ông ta bảo rằng mẹ em đã chết.
Nhưng cô phải hiểu, bà ta bẩn thỉu lắm.
Chơi thuốc rồi lại bỏ.
Ý tôi là, tôi không biết được bà ta sẽ làm gì tiếp theo.
Khi Tyler còn là đứa bé, đúng là bà ta đã biến mất...
... suốt cả tuần lúc ấy.
Và sau đó thì bà ta... cuối cùng bà ta biến mất.
Tyler đã biết chuyện đúng không?
Tôi không biết nữa!
Tôi, tôi cứ luôn tưởng là bà ta,
... sẽ chết ở nơi nào đó vì sốc thuốc.
Và sau đó khi Tyler đã đủ lớn,
... để bắt đầu hỏi chuyện về mẹ mình,
... nên tôi bảo là bà ta chết trong 1 vụ tai nạn xe.
Tôi nghĩ như thế sẽ tốt.
Nên nó không biết mình đã bị mẹ bỏ rơi,
khoảng 1 tháng trước.
Tôi đã tìm thấy giấy khi sinh của mình.
Biết được tên của mẹ.
Và sau đó cố tìm bà ấy.
Đoán xem thứ tôi đã tìm ra.
Thật sự bà ấy chưa bao giờ chết.
Bà ấy sống ở Maryland.
Làm cố vấn gì đó.
Cho nên, em nghĩ là có thể tìm được bà ấy.
Và cả 2 người sẽ...
-... sống hạnh phúc suốt đời? - Chúng tôi sẽ lại là 1 gia đình.
Những cảnh sát mà em đã giết, họ cũng có gia đình.
Họ có vợ, họ...
Nhẽ ra nó phải ghim vào chân anh,
... nếu như tôi không cần 1 tay tài xế.
Đi thôi.
Được rồi, chúng tôi biết nơi Tyler sẽ đi.
Làm ơn hãy nói với tôi là các người có cái gì hay ho,
... để ngăn thằng nhóc hơn là thứ mà các người đang mặc.
Chả có gì có thể làm trong trường hợp này.
Tôi không tin mấy người ở đây.
Tôi nghĩ họ đang cố đọc suy nghĩ của tôi.
Massive Dynamic cũng khiến tôi khiếp sợ.
Theo như dữ liệu của Carson,
các phi công đã được điều trị bằng thuốc này,
... phản ứng khá tốt với lực từ.
Cho nên bọn ta đang sửa đổi 1 xung điện từ...
... vào mục tiêu sóng não của thằng nhóc.
Nghĩa là sao?
Chúng ta sẽ bẻ gãy não của nó.
Thiết bị này sẽ xóa sạch suy nghĩ của nó.
Ừm, trong 1 thời gian ngắn.
Nó sẽ không thể suy nghĩ.
Sẽ trở nên mất phương hướng.
Thậm chí có thể nôn mửa.
Thứ này, hy vọng rằng có thể cho cô...
... điều kiện cần thiết để hạ thằng nhóc.
Rồi, thu dọn đi. Chúng ta phải rời khỏi đây.
Tốt.
Renee Davies?
Vâng, tôi giúp được gì đây?
Mẹ,... là con, Tyler.
Con trai của mẹ.
Chúa tôi.
Con tìm được rồi!
Ai đây?
Có phiền không nếu bọn tôi vào trong?
Chắc rồi.
Mẹ, con không trách mẹ vì đã bỏ đi, được chứ?
- Con chỉ hận ông ấy. - Mẹ không hiểu...
Bố.
Ông ấy không muốn con sum họp với mẹ.
Oh, không, Tyler. Không phải như thế.
Nhưng giờ ổn rồi.
Con đã ở đây. Chúng ta có thể đi.
Đi? Đi đâu?
Bất cứ đâu. Bất kỳ nước nào.
Này bà xã, chuyện gì thế?
Seth.
Chúng ta có khách.
Chào.
Thằng quái nào đây?
Đến lúc phải đi rồi Tyler... em nói gì thế?
Tôi nghĩ mình biết được kẻ ngán đường rồi.
Tyler...
Tyler, em làm gì thế?
Cô lo mặt sau, tôi sẽ lo phía trước.
Tôi cần vô hiệu hóa Tyler ngay lúc này.
Không còn thời gian để chờ tiến sĩ Bishop. Tôi vào trong đây.
Tyler, kết thúc rồi!
Ra khỏi đây thôi.
Và anh lái nhé.
Sếp!
Nó dẫn Peter đi rồi. Theo họ đi.
Chúng ta phải cầm máu đã.
Mật vụ Broyles, tiến sĩ Bishop và tôi đang tiếp cận ngôi nhà.
Đạn chỉ sượt qua thôi, tôi bảo cô đi ngay.
Vâng thưa sếp.
Tyler vừa đưa Peter đi khỏi. Đi nào.
Olivia, xe tôi đó hả?
Là họ.
Nếu chúng ta có thể phá vỡ sóng não của Tyler,
... thì khoảng cách cần thiết là bao nhiêu?
Không quá 20 feet (khoảng 6 mét)
Và tác dụng sẽ hết trong vài giây.
Sẵn sàng.
Được rồi. Làm đi. Làm ngay đi.
Peter? Peter?
Peter, con trai... Con còn sống không?
Peter, con trai...
Đây rồi.
Ta chỉ nghĩ bậy thôi.
Ta luôn chứng minh được tài xoay sở của mình,
... hơn là con tưởng đấy.
Thế nghĩa là tôi phải khen ngợi ông hả?
Tyler sao rồi?
Nó vẫn còn bất tỉnh sau vụ đâm xe.
Có lẽ do chấn động.
Bọn ta đã cho nó dùng thuốc an thần để đảm bảo nó vẫn trong tầm kiểm soát.
Mật vụ Broyles.
Đã thấy hậu quả của việc anh rời khỏi bàn giấy chưa?
Trước đây tôi cũng bị bắn rồi.
Nhưng dù sao là lần đầu tiên từ 1 gã tốt bụng.
Thật may cho tôi là cậu bắn hơi bị gà.
Thằng nhóc muốn bắn vào đầu anh.
Hên cho anh là tôi có khả năng kéo nó lệch xuống tí.
Anh sẽ để lại ký ức này trong đầu tôi,
... suốt 1 khoảng thời gian dài phải không?
Bằng cách nào đó, tôi sẽ nhét nó vào đầu.
Rồi, cảm ơn nhé Olivia.
Ừ, anh sẽ nói với Walter.
Ta nói đúng chứ?
Có phải Tyler đã mất sức mạnh một khi thuốc hết tác dụng?
Ừ, đúng thế. Quả là tin tốt, tôi đoán thế.
Nghĩa là thằng nhóc sẽ không làm trò nữa.
Nó đã giết chóc làm vui và tất cả những gì họ sẽ làm là,
... khiến nó khai ra với 1 mớ bác sĩ tâm thần.
Muốn bao nhiêu nào?
Tôi không đói.
Tôi không muốn kếp nào cả.
Oh, đừng vớ vẩn thế.
Con bị bắt cóc. Tất nhiên con cần chứ.
Tôi ổn mà, Walter.
Mỗi khi mẹ con làm chúng,
... thì con đều kêu là "creeps"
Khiến bà ấy phát hỏa.
Quả là 1 phụ nữa mạnh mẽ, mẹ con ấy.
William, tôi không biết liệu ông có,
... nhận được những dòng tin này không,
... nhưng tôi vẫn hy vọng.
Tôi muốn biết về tình trạng mới nhất,
... về việc thí nghiệm của Penrose Carson.
... thứ mà Tyler đã làm trong thực tế cho thấy.
... khả năng ấn tượng của việc điều khiển suy nghĩ.
... nhưng trước khi chúng ta nhận ra khả năng của nó,
... thì đã có 1 số kết quả không lường được.
. Trong số đó, thằng bé đã xác định được các hồ sơ về vị trí,
... của người mẹ và, thật không may,
... nó đã có những cố gắng sai lầm để được đoàn tụ với bà ta.
... trong bức màn như thế, tôi xin đình chỉ việc thí nghiệm,
... vô thời hạn.
Ông đã đúng, việc điều khiển suy nghĩ có thể,
... đưa đến những điều kiện tốt.
Nên bất chấp những trường hợp rủi ro,
chúng ta vẫn thấy được sự thành công của dự án.
Như mọi khi, tôi hy vọng ông luôn giữ gìn sức khỏe.
Với lòng quan tâm - Nina."
Trans: Pacific NIZ Subteam gamevn. Com